Vous êtes ici

Prepare braille material lessons

Un morceau facile pour Piano

Comment préparer un morceau facile pour piano, un des exemples typique des premières années d’études est :

« Le menuet en Sol majeur, BMW Anh, 114, du “Notebook for Anna Magdalena »

Bach: minuet in G Major



1.2 Préparation du matériel Braille

Commençons par préparer la partition en l’éditant avec un éditeur musical pour l’exporter dans le format MusicXML.
Dans cet exemple nous allons utiliser le Logiciel Finale.

Finale program

Le format MusicXML est supporté par 150 applications musicales sur différents systèmes d’exploitation. (windows, Max, Linux …)
Si vous souhaitez en savoir plus consulter le site
www.musicxml.com

Si la partition est très longue ou si son édition vous parait difficile, vous pouvez à partir d’une image de la partition utiliser un logiciel de reconnaissance de la musique comme par exemple Sharpeye produit par visiv ou encore Smartscore. Ce sont logiciels de reconnaissance de la musique avec lesquels vous pouvez avoir de bon résultats sans trop d’erreurs.

Sharpeye

L’Interface de Sharpeye



1.1.1 Ecriture de la musique

Dans l’exemple proposé la partition est courte et facile ainsi vous pouvez la recopier facilement à l’aide d’un éditeur. Nous déciderons si cette pièce pour un étudiant peut encore être simplifiée si nécessaire pour ne montrer que certaines parties. Par exemples les ornements peuvent être supprimés suivant les objectifs pédagogiques poursuivis.
Exemple avec tous les éléments

all elements

Exemple sans les ornements

no ornaments

Exemples avec les ornements écrits comme de vraies notes

transcripted example

Dans cet exemple nous travaillerons sans ornements.



1.2.2. Sauvegarde

Lorsque la partition est écrite il suffit de la sauvegarder dans le format Finale et de l’exporter en MusicXML

Minuet

Allons dans le menu de Finale et sauver le fichier au format XML
"Bach_minuet_g_major.xml"



1.2.3 Conversion dans le format BMML (Braille)

Allons sur le site www.music4vip.org

Music for vip form xml to bmml
music4vip from xml to bmml

Sélectionner dans le menu “outils” la conversion “MusicXML to BMML”. Vous verrez apparaître la fenêtre suivante avec la description de chaque étape de la conversion.

from xml to bmml window

Vous devez choisir le fichier "Bach_minuet_g_major.xml" que vous avez précédemment sauvé.
Après confirmation de l’importation, la fenêtre web suivante apparaitra

edit

Vous pouvez trouver les parties correspondant à ce que vous avez écrit dans Finale.
Vous pouvez associer chaque parties à une des portées (partie main droite, partie main gauche dans ce cas)

parts

En face de chaque partie, vous avez un pinceau sur lequel il faut appuyer pour renseigner le nom de la partie.

pencil

Une nouvelle fenêtre apparaitra alors contenant un ensemble de paramètres.

music xml to bmml

Voyons en détails les différents paramètres.



Le nom Braille

xml to bmml

Pour une pièce pour piano vous verrez apparaitre dans le menu “main droite”, “main gauche”, le système insèrera automatiquement les symboles Braille correspondants. Pour une pièce pour un autre instrument vous pouvez saisir le nom de l’instrument par défaut le système inscrira « Musicxml part1 ». Mais il est possible de substituer ce nom par une autre information textuelle.
Dans notre cas, nous allons sélectionner “main droite” et “main gauche”.



Librairie

library

Sélectionner un instrument pour la partie.
Dans notre cas, nous allons sélectionner « instrument à clavier » comme il s’agit d’une pièce pour piano.



Transposition

transpose

Si vous souhaitez transpose rune partie, vous pouvez le faire ici (par exemple pour clarinette).
Dans notre cas, pas de transposition donc nous gardons la valeur 0.



Direction des accords

chord direction

En Braille les accords sont présentés sous forme d’intervalles soit en partant de la note du haut ou de la note du bas. Si la case est cochée les accords seront lus vers le haut (en partant de la note du bas).



Clé

G clef

Usuellement dans la partie Braille on trouve le symbole de clé. Vous pouvez choisir ici la clé voulue pour la partie.
Ici nous allons choisir la clé de sol pour la main droite et la clé de Fa pour la main gauche.
Lorsque tous les paramètres sont renseignés il suffit de sauvegarder.

save

Arrivé à ce point tout est prêt pour la conversion.

convert

Après avoir sélectionner conversion une nouvelle fenêtre apparait pour télécharger le fichier converti.

Converted file

Maintenant vous pouvez ouvrir le fichier avec BME2 ou BMR pour lire ou éditer la partition en Braille.
Avec BME2 vous pouvez rajouter les doigtés.



1.2.4 Insertion des doigtés dans BME2

Si vous voulez rajouter des doigtés, vous devez les écrire après les symboles des notes.

fingering

Après avoir formaté votre partition, vous devez la sauvegarder.
A partir du premier fichier vous pouvez préparer différents fichiers qui peuvent contenir les informations suivantes:

  1. La main droite avec les notes
  2. La main gauche avec les notes
  3. La main droite avec les indications de doigté mais pas les liaisons
  4. La main gauche avec les indications de doigté mais pas les liaisons
  5. Le fichier midi avec seulement la main droite et dans un tempo lent
  6. Le fichier midi avec seulement la main gauche et dans un tempo lent
  7. Le fichier midi avec seulement la main droite et dans un tempo rapide
  8. Le fichier midi avec seulement la main gauche et dans un tempo rapide

Vous n’avez pas besoin nécessairement de tout ce matériel mais la préparation est vraiment facile. En quelques étapes vous avez les différents fichiers pour différents besoins d’étudiants.



1.2.5 Préparation de différents fichiers avec BMR

Voyons comment préparer les différents fichiers avec BMR.
Ouvrir le programme BMR et importer le fichier BMML précédemment sauvé.

import bmml

Quand vous ouvrez le fichier BMML vous allez voir ceci :

complete score

Si vous voulez d’extraire la main droite, Aller au menu « outils/Masquer les parties » :

hide parts

Vous devez cocher la partie à masquer.
Dans notre cas nous allons cacher la partie gauche.

part to be hide

Maintenant la partition ne contient plus la partie main gauche.
De la même manière il est possible de masquer des éléments comme les doigtés, les liaisons... si vous souhaitez que votre étudiant se concentre sur les notes.

Pour cacher des éléments menu “outils”/”Masquer les éléments”

Hide elements

Il suffit de cocher les éléments que nous voulons masquer.

elements to hide

La partition sans les doigtés donne ceci :

right hand only

Maintenant vous avez à formatter la partition par le menu "Pagination / Une seule partie"

Pagination single part

It will appear a window like the fallowing one where you can decide how many chars per line you want.

part setup

Par défaut le nombre de caractères par ligne est de 40.
Si vous confirmez la page apparaîtra comme ceci :

pagination

Notez comment le programme insère automatiquement un caractère pour indiquer que la mesure est incomplète avant la fin de ligne.



1.2 Sélectionner une version du Menuet en sol majeur BWV 114

C’est important pour un étudiant d’écouter différentes représentations de la même pièce musicale. Par exemple sur Youtube vous trouverez plusieurs versions de cette partition, vous pouvez enregistrer la plus significative.

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer