Manuale internazionale di notazione Braille

The New International Manual of Braille Music Notation, nella versione originale, è stato realizzato, sotto la direzione di Bettye Krolick, dai componenti del Comitato di Notazione Musicale Braille dell'Unione Mondiale dei Ciechi (WBU), i quali sono riusciti abilmente a realizzare una sorta di "documento di mediazione", ovvero sono stati in grado di includere ed amalgamare, per quanto possibile, molte delle numerose e a volte divergenti differenze sintattiche o consuetudini di scrittura musicale Braille in uso nei vari paesi aderenti.

Ciò però ha portato anche alla realizzazione di alcuni capitoli che si presentano disomogenei proprio perché propongono regole a volte diverse da usare per un'analoga rappresentazione musicale.

Non vi è perciò da meravigliarsi se coloro che hanno avuto il compito di raccogliere tutti gli elementi emersi durante le varie discussioni del comitato e di compilare il Manuale internazionale si siano trovati, a volte, in difficoltà non solo nel tener conto di tali differenze, ma anche nel dover esprimere in modo convincente una eventuale scelta a favore di una modalità piuttosto che di un'altra, cercando di essere sempre chiari come si conviene per un manuale di questo tipo.

Materiale disponibile:

• Nuovo manuale internazionale di notazione Braille